"sittsame Bibliothekarin" oder "entrückte Gräfin"?

"eine Frau, die 'wie eine Elfe' aussieht und in ihrem Auftreten mal einer 'sittsamen Bibliothekarin', mal einer 'entrückten Gräfin' gleicht" - so wird Charlotte Roche in einem Artikel der FAZ über die englische Übersetzung von "Feuchtgebiete" bzw. deren Aufnahme in den britischen Medien beschrieben. - Berichte über "Wetlands" sind u.a. in Daily Mail, Spectator, Irish Independent, New Statesman und Times erschienen.