Bei der Recherche im Oxford English Dictionary, das ich heute bei einer Datenbankpräsentation der Oxford University Press im British Council benutzen konnte, fand ich den schönen Ausdruck "librarianess" für "a female librarian". Das British Council ist übrigens vor kurzem in die Siebensterngasse umgezogen und hat auch eine neue Website.