"Ursprünglich hießen sie Bibliothekare. Sie arbeiteten mit Ärmelschonern bewehrt an der Katalogisierung riesiger Aktenberge und aßen zu Mittag. Heute heißen diese Mitarbeiter Knowledge Manager. Sie arbeiten am PC und treffen einander, um gemeinsam einen 'Corporate Brown Bag Lunch' zu verzehren. In der Anwaltskanzlei Freshfields Bruckhaus Deringer unterscheiden sich die Knowledge Manager jedoch nicht nur durch Anglizismen von den ursprünglichen Bibliothekaren. Sie sortieren heute keine Akten mehr ins Regal, sondern verwalten und pflegen elektronische Datenbanken", schreibt Petra Denk im Industriemagazin vom März 2006, S. 89.
Sollte man der Dame mitteilen, dass auch BibliothekarInnen am PC arbeiten, und zwar schon zu einer Zeit, da man WissensmanagerInnen noch gar nicht kannte? Seufz.