Thursday, July 26, 2007

louche, flamboyant, reckless

Warum ich den Daily Telegraph immer wieder gerne lese und was für eine geniale Sprache Englisch ist, illustriert ein Nachruf auf Gottfried Graf Bismarck-Schönhausen, der mit folgendem Absatz beginnt: "Gottfried von Bismarck, who was found dead on Monday aged 44, was a louche German aristocrat with a multi-faceted history as a pleasure-seeking heroin addict, hell-raising alcoholic, flamboyant waster and a reckless and extravagant host of homosexual orgies". Das soll auf Deutsch mal einer nachmachen.

1 comment:

  1. Habe ich auch gelesen, dies trifft den Nagel auch auf den Kopf!

    ReplyDelete