Who the f... is Mahler

Peinlich, peinlich, aber irgendwie auch witzig, letzte Woche beim Infodienst. Eine englischsprachige Benutzerin sucht Literatur über den Graphiker und Bühnenbildner Alfred Roller. Ich zeige ihr im Katalog, was wir da alles von ihm haben, unter anderem das Buch "Die Bildnisse von Gustav Mahler". Benutzerin deutet auf Bildschirm, Finger zeigt auf "Mahler": "I don't know that one". Ich wundere mich zwar darob, denke mir aber, sie wird wohl nur auf der Leitung stehen und sage etwas wie "You know, the composer". Sie schaut mich an, lacht und sagt: "Yes, I know". Sie hat nämlich das Buch gemeint, nicht die Person...