renewing the librarian image

Ich bin über einen Artikel gestoßen, der über ein neues bibliothekarisches Angebot - zumindest wenn es nach dem Abstract geht - hauptsächlich aus der Perspektive berichtet, dass damit das bibliothekarische Image verbessert wird, nicht etwa aus der Sicht, dass damit das Angebot der Bibliothek für ihre BenutzerInnen verbessert wird: "Digital reading groups: renewing the librarian image" von Gitte Balling, Lise Alsted Henrichsen und Laura Skouvig, erschienen in der Ausgabe 109 (2008) 1+2 der New Library World: "The purpose of this article is to discuss the stereotype of the librarian and to point to the fact that changing the public view of the librarian requires more than just talking about it. Librarians themselves need to take action. A way to change the image of the librarian could be a new form for reading groups: digital reading groups initiated by libraries" usw usw. - vielleicht interpretiere ich das auch falsch... ich werde mir den Artikel jedenfalls besorgen.