Thursday, November 06, 2003

"allzu große Vortrefflichkeit"

Yesterday, I spent a few hours browsing through older issues of the "Centralblatt für Bibliothekswesen". I found a lot of articles about the occupational image, job descriptions, troubles with salaries... Especially interesting to me are the texts about female librarians. For example, in 1939 Ernst Koch wrote that women librarians had a bad memory, that they weren't familiar with technical-scientific bibliographies and that they were incapable of accounting. His conclusion: He is proud of NOT having any women in the clerical grade in "his" library.
In the next issue, another male librarian, Otto Glauning, presented his view about female librarians in clerical grade (=middle-level service, "mittlerer Dienst"). In original language: "Unzulänglichkeiten waren nur eben soviel vorhanden, daß man nicht zu besorgen brauchte, sie möchten eines Tages wegen allzu großer Vortrefflichkeit auf einem feurigen Wagen gen Himmel geholt werden" :-)