Thursday, February 14, 2008

Aufklärung oder Erbauung?

In der Bibliothek-neu arbeite ich mit dem Textverarbeitungsprogramm Open Office Writer. Und da gibt es natürlich auch eine Rechtschreibkontrolle... ich dachte ja, Word sei diesbezüglich nicht zu schlagen, seit mein Diplomarbeitsbetreuer berichtete, Word habe statt "Matriarchat" "Patriarchat" vorgeschlagen. Aber Writer ist auch nicht schlecht - als Alternative zum Begriff "Erbauungsbücher" schlug das Programm allen Ernstes "Halterungsbügel", "Aufklärungsbücher" und - wie ich meine, der Höhepunkt - "Verdauungsbeschwerde" vor.

No comments:

Post a Comment